Von Arthur Firstenberg (im Original hier, übers. v. RBK)
Als ich acht Jahre alt war, stand ich zwischen den Vögeln und Bäumen vor dem Landhaus meiner Cousins und hörte plötzlich ein furchtbares Geräusch, das ich noch nie zuvor gehört hatte. “Das nennt man eine Kettensäge”, sagte mein Onkel George, als er mir erklärte, was sie tat. Vor meinem geistigen Auge sah ich Wälder auf der ganzen Welt umstürzen.
Vier Jahre später erfüllte mich eine Fernsehwerbung mit einer Vorahnung. Er zeigte eine Shampooflasche, die auf den Boden einer Duschkabine fiel und nicht zerbrach! Die Firma Prell machte die Verbraucher mit den Wundern von Plastik bekannt.
Im selben Jahr, 1962, machte ein Meeresbiologe die Welt auf die verheerenden Auswirkungen von Pestiziden aufmerksam und löste damit eine Umweltbewegung aus, die die Welt in ihren Grundfesten erschütterte.
Doch heute, 60 Jahre später, vergiftet sich die Welt mit fünfmal so viel Pestiziden wie vor Rachel Carsons monumentalem Buch. Die wenigen verbliebenen alten Wälder werden weiterhin von Maschinen abgeholzt, deren Macht sich der Kontrolle durch die Menschen entzieht. Und während Meeressäuger, Seevögel und Schildkröten an Flaschenverschlüssen, Deckeln und Einkaufstüten ersticken, werden die Ozeane bald mehr Plastik als Fische enthalten, und wir schwimmen in Mikroplastikpartikeln, die Tag und Nacht in der Luft, die wir atmen, auf uns herabregnen.
Daran ist niemand schuld, und jeder ist schuld. Ohne Schuldzuweisungen haben wir heute die Gelegenheit, uns gemeinsam für die Zukunft des Lebens auf der Erde einzusetzen. Eine Gelegenheit, den Kurs zu ändern. Die Mikrowellenstrahlung ist der erste Schadstoff, der absichtlich über jeden Quadratzentimeter des Planeten verteilt wird. Und es ist der erste Schadstoff, dessen Quelle und treibende Kraft – das Mobiltelefon – sich jederzeit in den Händen und Taschen der Weltbevölkerung befindet. Dies gibt uns die einmalige Gelegenheit, proaktiv zu handeln, anstatt nur Befürworter zu sein. Eine Bewegung des Wandels zu sein und nicht nur für den Wandel. Ein Beispiel dafür zu geben, was auch in Bezug auf die anderen Umweltbelastungen getan werden muss.
Die Drahtlostechnologie ist auch der erste Schadstoff, für den es keine Dosisabhängigkeit gibt: Die Wirkung hängt nicht von der Dosis ab. Eine Verringerung der Leistung eines drahtlosen Geräts verringert nicht den Schaden, den es verursacht. Im Hinblick auf Gesundheit und Umwelt ist ein Mobiltelefon ein Mobilfunkmast. Wir können keine Vögel und Insekten haben und gleichzeitig Handys. Unsere Kinder werden es nicht erleben, groß zu werden, wenn wir die Handys nicht abschaffen.
Die Vorteile eines Verzichts auf Mobiltelefone – die Wiederherstellung Ihrer Gesundheit und Vitalität – sind unmittelbar, verblüffend und weitaus größer als die Vorteile, die sie bieten. Und je weiter sich diese Aktion ausbreitet, desto größer werden die Vorteile sein. Eine wiederhergestellte Vitalität der Wälder, Ozeane, Wildtiere und Vögel, die dem Leben einst einen Sinn gaben, wird den Menschen viel mehr geben, als sie aufgeben, wenn sie ihre Handys wegwerfen – und sie geben es gerne auf, wenn sie den Unterschied spüren und erkennen, was sie weggetauscht haben.
Wir bitten Sie, sich uns anzuschließen und Ihren Teil dazu beizutragen, dem größten, dringendsten und am meisten ignorierten Angriff auf die Erde ein Ende zu setzen, den es gibt. Pflanzen Sie einen Samen, der gegossen wird, wächst und sich ausbreitet. Niemand – keine Gesetzgeber, keine Richter, keine Konzernchefs – kann das für uns tun.
Bitte lesen und unterschreiben Sie die unten stehende Erklärung. Der Unterschriftentext liegt in zwei Versionen vor, eine für Menschen, die noch Handys besitzen, und eine für Menschen, die dies nicht tun. Sie können sie auch in diesen Sprachen lesen und unterschreiben:
Català
Dansk
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Svenska
Русский
日本語
KEIN MOBILTELEFON! Versprechen
Ihr Mobiltelefon sendet die gleiche Mikrowellenstrahlung aus wie ein Mobilfunkmast;
Wenn Sie mit Ihrem Handy telefonieren oder eine SMS senden, sind Sie einer viel höheren Strahlung ausgesetzt als die Strahlung von Mobilfunkmasten;
Wenn Sie Ihr Handy einschalten, sendet der nächstgelegene Mobilfunkmast mehr Strahlung aus;
Damit Ihr Mobiltelefon funktioniert, wenn Sie es wollen, müssen alle Mobilfunkmasten auf der Erde vorhanden sein;
IN DER ERWÄGUNG, dass es nicht sicherer ist, wenn Sie die Leistung Ihres Mobiltelefons reduzieren, es vom Körper weghalten oder auf einen Tisch legen, und dass es Sie sogar noch mehr schädigen kann;
Im Tierversuch schädigt eine zweiminütige Exposition gegenüber einem Mobiltelefon die Blut-Hirn-Schranke, und eine zweistündige Exposition führt zu dauerhaften Hirnschäden, selbst wenn die Leistung um das Hundertfache reduziert wird;
IN DER ERWÄGUNG, dass Handystrahlung die Nervenleitung und die Gehirnfunktion stört und eine der Hauptursachen für Multiple Sklerose, ADHS, Autismus, Demenz, Angststörungen, Depressionen und andere neurologische Störungen ist;
IN DER ERWÄGUNG, dass Handystrahlung den Stoffwechsel stört und heute eine der Hauptursachen für Fettleibigkeit, Diabetes, Herzkrankheiten und Krebs ist;
Wenn Sie mit Ihrem Handy telefonieren oder eine SMS schreiben, setzen Sie nicht nur sich selbst, sondern auch Ihre Familie, Kinder, Haustiere, Freunde, Passanten, Vögel, Insekten, Tiere, Pflanzen und Bäume in Ihrer Nachbarschaft direkt der Mikrowellenstrahlung aus;
IN DER ERWÄGUNG, dass die meisten Insekten und mindestens ein Drittel aller Vögel auf der Erde bereits verschwunden sind, weil sie in großen Mengen getötet wurden.
IN DER ERWÄGUNG, dass die meisten Insekten und mindestens ein Drittel aller Vögel auf der Erde bereits verschwunden sind, weil sie zum großen Teil durch die Strahlung von Mobiltelefonen und Mobilfunkmasten getötet wurden;
IN DER ERWÄGUNG, dass sich das Leben auf der Erde seit Milliarden von Jahren ohne Mikrowellenstrahlung entwickelt hat (die Mikrowellenstrahlung der Sonne und der Sterne ist verschwindend gering) und dass es kein sicheres Maß an Belastung gibt;
IN DER ERWÄGUNG, dass Mikrowellenstrahlung der erste Schadstoff ist, der absichtlich über jeden Quadratzentimeter der Erde verteilt wird und nicht wie alle anderen Schadstoffe unbeabsichtigt;
IN DER ERWÄGUNG, dass heute 15 Milliarden Mobiltelefone auf der Erde in Gebrauch sind und dass die Mikrowellenstrahlung auf unserem Planeten niemals aufhören wird, solange die Menschen nicht beschließen, sie nicht zu benutzen;
IN DER ERWÄGUNG, dass die Mikrowellenstrahlung einen größeren und dringenderen Angriff auf die Erde darstellt als die globale Erwärmung, Pestizide oder irgendeine andere Umweltbedrohung, und dass sie auf dem besten Wege ist, den Rest des irdischen Lebens innerhalb weniger Jahre zu zerstören;
(für diejenigen, die noch Handys haben)
DARUM versprechen wir, die Unterzeichnenden, dass wir unsere Handys bis zum 20. März, der Frühlings-Tagundnachtgleiche 2023, abschaffen werden.
(für diejenigen, die keine Handys haben)
DARUM besitzen wir, die Unterzeichnenden, kein Mobiltelefon und werden auch keines erwerben.
Hier unterschreiben
Arthur Firstenberg, Präsident
Task Force Mobiltelefonie
Autor, Der unsichtbare Regenbogen: Eine Geschichte der Elektrizität und des Lebens
Administrator, Internationaler Appell zum Stopp von 5G auf der Erde und im Weltraum
Verwalter, ECHOEarth.org (End Cellphones Here On Earth)
P.O. Box 6216
Santa Fe, NM 87502
USA
Telefon: +1 505-471-0129
info@cellphonetaskforce.org
3. November 2022