Von C.J. Hopkins (im Original hier, übersetzt von RBK)
2020 war das Jahr Null des Globalen Kapitalismus (GloboCap)․ Das Jahr, in dem die globalen kapitalistischen herrschenden Klassen mit der Illusion der Demokratie aufräumten und jeden daran erinnerten, wer tatsächlich das Sagen hat und was genau passiert, wenn jemand sie herausfordert.
In der relativ kurzen Zeitspanne der letzten zehn Monate wurden Gesellschaften überall auf der Welt bis zur Unkenntlichkeit verändert. Die verfassungsmäßigen Rechte wurden außer Kraft gesetzt. Protest wurde verboten. Andersdenkende werden zensiert.
Regierungsbeamte erlassen Verordnungen, die die grundlegendsten Aspekte unseres Lebens einschränken … wohin wir gehen können, wann wir dorthin gehen können, wie lange wir uns dort aufhalten dürfen, wie viele Freunde wir dort treffen dürfen, ob und wann wir Zeit mit unseren Familien verbringen dürfen, was wir zueinander sagen dürfen, mit wem wir Sex haben dürfen, wo wir zu stehen haben, wie wir essen und trinken dürfen usw. Die Liste geht weiter und weiter.
Die Behörden haben die Kontrolle über die intimsten Aspekte unseres täglichen Lebens übernommen. Wir werden wie Insassen eines Gefängnisses verwaltet, uns wird gesagt, wann wir essen, schlafen und Sport treiben dürfen, wir erhalten Privilegien für gutes Verhalten, werden für die kleinsten Verstöße gegen eine sich ständig ändernde Reihe willkürlicher Regeln bestraft, wir werden gezwungen, identische, erniedrigende Uniformen zu tragen (wenn auch nur im Gesicht), und werden auch sonst unerbittlich schikaniert, missbraucht und gedemütigt, um uns gefügig zu halten.
Nichts davon ist zufällig oder hat etwas mit einem tatsächlichen Virus oder einer anderen Art von Bedrohung der öffentlichen Gesundheit zu tun. Ja, bevor einige von Ihnen in die Luft gehen, ich glaube, dass es tatsächlich ein Virus gibt, an dem eine Reihe von Menschen gestorben sind oder das zumindest zu ihrem Tod beigetragen hat … aber es gibt absolut keine Beweise für eine echte Bedrohung der öffentlichen Gesundheit, die auch nur im Entferntesten die totalitären Notfallmaßnahmen rechtfertigen, denen wir ausgesetzt sind, oder den Schaden, der der Gesellschaft zugefügt wird.
Was auch immer Sie über die so genannte “Pandemie” glauben, so einfach ist es wirklich. Selbst wenn man die offizielle “Wissenschaft” akzeptiert, verwandelt man nicht den gesamten Planeten in einen pathologisiert-totalitären Albtraum als Reaktion auf eine Gesundheitsbedrohung dieser Art.
Die Vorstellung ist im wahrsten Sinne des Wortes wahnsinnig.
GloboCap ist jedoch nicht wahnsinnig. Sie wissen genau, was sie tun … nämlich uns eine Lektion erteilen, eine Lektion über Macht. Eine Lektion darüber, wer sie hat und wer nicht. Für Studenten der Geschichte ist es eine vertraute Lektion, ein Standard im Repertoire von Imperien, ganz zu schweigen vom Repertoire von Strafanstalten.
Der Name der Lektion ist “Schau, was wir mit dir machen können, wann immer wir wollen”. Der Sinn der Lektion ist selbsterklärend. Die USA haben der Welt diese Lektion beigebracht, als sie Hiroshima und Nagasaki atomar zerstörten. GloboCap (und das US-Militär) lehrten sie erneut, als sie in den Irak einmarschierten und den gesamten größeren Mittleren Osten destabilisierten. Es wird regelmäßig in Gefängnissen gelehrt, wenn die Gefangenen anfangen, ein wenig zu widerspenstig zu werden und sich daran erinnern, dass sie gegenüber den Wachen in der Überzahl sind. Das ist der Ursprung des “Lockdown”-Konzepts. Das ist keine medizinische Terminologie. Es ist die Terminologie einer Strafvollzugsanstalt.
Wie wir im Jahr 2020 erlebt haben, haben die globalen kapitalistischen herrschenden Klassen keine Skrupel, uns diese Lektion zu erteilen. Es ist nur so, dass sie es lieber nicht tun würden, wenn es nicht absolut notwendig ist. Sie würden es vorziehen, dass wir glauben, dass wir in “Demokratien” leben, die von der “Rechtsstaatlichkeit” regiert werden, wo jeder “frei” ist, und so weiter. Es ist viel effizienter und viel weniger gefährlich, als uns immer wieder daran zu erinnern, dass sie unsere “demokratischen Rechte” mit einem Federstrich wegnehmen können, bewaffnete Schlägertrupps von der Kette lassen, um ihre Verordnungen durchzusetzen, und uns sonstwie mit schierer roher Gewalt zu kontrollieren.
Menschen, die Zeit im Gefängnis verbracht oder in offen totalitären Gesellschaften gelebt haben, sind damit vertraut, mit roher Gewalt regiert zu werden. Die meisten Menschen im Westen sind es nicht, deshalb ist es ein Schock. Die meisten von ihnen können es immer noch nicht verarbeiten. Sie können nicht sehen, was ihnen ins Gesicht starrt. Sie können es nicht sehen, weil sie es sich nicht leisten können, es zu sehen. Wenn sie es täten, würde es ihr Hirn komplett kurzschließen. Sie würden massive psychotische Zusammenbrüche erleiden und völlig funktionsunfähig werden, also wird ihre Psyche ihnen nicht erlauben, es zu sehen.
Andere, die es sehen, können die Einfachheit dessen (d.h. die Lektion, die gelehrt wird) nicht ganz akzeptieren, also stellen sie verschiedene komplizierte Theorien darüber auf, was es ist und wer dahinter steckt … der Große Reset, China, die Illuminaten, Transhumanismus, Satanismus, Kommunismus, was auch immer. Einige dieser Theorien sind zumindest teilweise richtig. Andere sind völliger Schwachsinn.
Sie alle verdunkeln den grundlegenden Punkt der Lektion.
Der Punkt der Lektion ist, dass GloboCap – das gesamte global-kapitalistische System, das als eine einzige globale Einheit agiert – praktisch jederzeit die Simulation der Demokratie aussetzen und mit despotischer Gewalt gegen uns vorgehen kann. Es kann (a) eine “globale Pandemie” oder eine andere Art von “globalem Notfall” ausrufen, (b) unsere so genannten “Rechte” aufheben, (c) die Konzernmedien dazu bringen, uns monatelang mit Lügen und Propaganda zu bombardieren, (d) die Internetfirmen dazu bringen, alle Formen von Dissens und Beweisen, die diese Propaganda in Frage stellen, zu zensieren, (e) alle Arten von neuen aufdringlichen “Sicherheits”- und “Schutz”-Maßnahmen einführen, einschließlich der, aber nicht beschränkt auf die physische Verletzung unserer Körper … und so weiter. Ich denke, Sie haben das Bild verstanden. (Die Verletzung unserer Körper ist wichtig, weshalb sie “Leibesvisitationen” in Gefängnissen lieben und weshalb die folterfreudigen Truppen in Abu Ghraib davon besessen waren, ihre Opfer sexuell zu verletzen.)
Und die “Pandemie” ist nur ein Teil der Lektion. Der andere Teil ist, dass man gezwungen ist, zuzusehen (oder zusehen darf, je nach Perspektive), wie GloboCap an Trump ein Exempel statuiert, wie sie an Corbyn und Sanders ein Exempel statuiert haben, wie sie an Saddam und Gaddafi und anderen “unkooperativen” ausländischen Führern ein Exempel statuiert haben, wie sie an jeder politischen Galionsfigur ein Exempel statuieren werden, die ihre Macht herausfordert. Es spielt für den GloboCap keine Rolle, dass solche politischen Galionsfiguren keine wirkliche Bedrohung darstellen. Die Menschen, die sich um sie scharen, tun das schon. Es macht auch nicht den geringsten Unterschied, ob diese Galionsfiguren oder die Leute, die sie unterstützen, sich als “links” oder “rechts” identifizieren. Dem GloboCap könnte es nicht noch mehr egal sein. Die Galionsfiguren sind nur das Lehrmaterial für die Lektion, die sie uns erteilen wollen.
Und jetzt stehen wir hier, am Ende der Lektion … nicht am Ende des Krieges gegen den Populismus, nur das Ende dieses kritischen Trumpschen Teils davon. Sobald der Usurpator aus dem Amt gejagt wurde, wird der Krieg gegen den Populismus wieder in den Krieg gegen den Terror oder den Krieg gegen den Extremismus oder wie auch immer GloboCap ihn zu nennen beschließt, übergehen … der Name spielt keine Rolle. Es ist alles derselbe Krieg.
Wie auch immer sie es nennen wollen, dies ist das GloboCap-Jahr Null. Es ist Zeit für Umerziehung, meine Freunde. Es ist Zeit für eine kulturelle Revolution. Nein, keine kommunistische Kulturrevolution … globale kapitalistische Kulturrevolution.
Es ist an der Zeit, die Fehlentwicklung der letzten vier Jahre das Gedächtnisloch hinunterzuspülen und eine globale “New Normal”-Gleichschaltung zu implementieren, um sicherzustellen, dass so etwas nie wieder passiert.
Oh, ja, die Dinge sind dabei, “normal” zu werden. Äußerst “normal”. Erstickend “normal”. Unvorstellbar beklemmend “normal”. Und ich spreche nicht nur von den “Coronavirus-Maßnahmen”. Das ist schon seit vier Jahren in Arbeit.
Erinnern Sie sich, damals im Jahr 2016, als jeder so besorgt über “Normalität” war, und wie Trump “nicht normal” war und niemals “normalisiert” werden durfte? Nun, hier sind wir. Das ist es. Dies ist der Teil, in dem GloboCap die “Normalität” wiederherstellt, eine “neue Normalität”, eine pathologisiert-totalitäre “Normalität”, eine “Normalität”, die keinen Dissens duldet und vollständige ideologische Konformität verlangt.
Von nun an, wenn die GloboCap Intelligence Community und ihre Sprachrohre in den Konzernmedien Ihnen sagen, dass etwas passiert ist, wird diese Sache passiert sein, genau so, wie sie sagen, dass es passiert ist, unabhängig davon, ob es tatsächlich passiert ist, und jeder, der sagt, dass es nicht passiert ist, wird als “Extremist”, ein “Verschwörungstheoretiker”, ein “Leugner” oder irgendein anderes bedeutungsloses Epitheton abgestempelt werden. Mit solchen Un-Personen wird rücksichtslos umgegangen werden. Sie werden zensiert, von Plattformen entfernt, demonetarisiert, dezertifiziert, arbeitsunfähig gemacht, mit Reiseverbot belegt, sozial geächtet, ins Krankenhaus eingewiesen, eingesperrt oder anderweitig aus der “normalen” Gesellschaft gelöscht.
Sie werden tun, was man Ihnen sagt. Sie werden keine Fragen stellen. Sie werden glauben, was immer man Ihnen zu glauben sagt. Sie werden es glauben, nicht weil es irgendeinen Sinn ergibt, sondern einfach weil Ihnen befohlen wurde, es zu glauben. Sie versuchen nicht, jemanden auszutricksen oder zu täuschen. Sie wissen, dass ihre Lügen keinen Sinn ergeben. Und sie wissen, dass Sie wissen, dass sie keinen Sinn ergeben. Sie wollen, dass Sie es wissen. Das ist der Punkt. Sie wollen, dass Sie wissen, dass sie Sie anlügen, dass sie Sie manipulieren, dass sie Sie offen verhöhnen, und dass sie Ihnen alles sagen und antun können, was sie wollen, und Sie werden mitmachen, egal wie verrückt es ist.
Wenn sie Ihnen befehlen, einen verdammten Impfstoff zu nehmen, werden Sie nicht fragen, was in dem Impfstoff ist, oder anfangen, über die “möglichen Nebenwirkungen” zu jammern. Sie werden die Klappe halten und den verdammten Impfstoff nehmen. Wenn sie Ihnen sagen, dass Sie Ihrem Kind eine Maske aufsetzen sollen, werden Sie Ihrem verdammten Kind eine verdammte Maske aufsetzen. Sie werden keine dänischen Studien ausgraben, die beweisen, dass es sinnlos ist, Kindern Masken aufzusetzen. Wenn sie Ihnen sagen, dass die Russen die Wahl manipuliert haben, dann haben die Russen die verdammte Wahl manipuliert. Und wenn sie sich vier Jahre später umdrehen und Ihnen sagen, dass eine Wahlmanipulation unmöglich ist, dann ist eine Wahlmanipulation verdammt unmöglich. Das ist keine Einladung zu einer Debatte. Es ist eine von GloboCap verifizierte und geprüfte Tatsache. Sie werden in Ihrer zugewiesenen, farbcodierten, sozial-distanzierenden Box stehen (oder knien) und diese verifizierte, faktengeprüfte Tatsache wiederholen, immer und immer wieder, wie ein bescheuerter Papagei, oder sie werden eine neue mutierte Variante des Virus entdecken und Sie wieder in den verdammten “Lockdown” stecken. Sie werden das so lange tun, bis Sie Ihren Verstand einschalten, oder Sie können den Rest Ihres Lebens auf Zoom leben oder in Ihrem blöden Pyjama Inhalte in die digitale Leere twittern, die niemand außer den Internet-Zensoren jemals sehen wird. Die Wahl liegt bei Ihnen … es liegt ganz bei Ihnen!
Oder … ich weiß nicht, das ist nur eine verrückte Idee, Sie könnten die verdammten Konzernmedien abschalten, selbst ein wenig recherchieren, sich ein Rückgrat und ein paar verdammte Eier wachsen lassen und sich dem Rest von uns “gefährlichen Extremisten” anschließen, die versuchen, sich gegen die Neue Normalität zu wehren. Ja, es wird Sie etwas kosten, und wir werden wahrscheinlich nicht gewinnen, aber Sie werden Ihre Kinder nicht in Flugzeugen quälen müssen, und Sie müssen das Virus nicht einmal “leugnen”!
Das war’s … meine letzte Kolumne für 2020. Frohe totalitäre Feiertage!
C. J. Hopkins ist ein preisgekrönter amerikanischer Dramatiker, Romanautor und politischer Satiriker, der in Berlin lebt. Seine Stücke sind bei Bloomsbury Publishing und Broadway Play Publishing, Inc. erschienen. Sein dystopischer Roman, Zone 23, ist bei Snoggsworthy, Swaine & Cormorant erschienen. Die Bände I und II seiner Consent Factory Essays werden von Consent Factory Publishing veröffentlicht, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Amalgamated Content, Inc. Er kann unter cjhopkins.com oder consentfactory.org erreicht werden.